كنوز عاصي ومنصور وفيروز
“أَزرار” – الحلقة 1286
“النـهار” – السبت 30 أيلول 2023يونيو 17, 2024الحب والوفاء... بهاتَين الحالتَين النبيلتَين وضع الزميل عبدالغني طليس كتابه الجديد "أَسرار الكنوز بين الرحباني وفيروز" (دار نلسون - 224…تجربتي في المستشفى
“أَزرار” رقم 1285
“النهار” – 23 أَيلول 2023يونيو 17, 2024حين دخلتُ المستشفى (المركز الطبي للجامعة اللبنانية الأَميركية LAU - مستشفى رزق) كان في بالي أَنها مجرَّدُ جراحة في الرُكبة…في أَنَّ اللغة بنتُ العقل
“أَزرار” رقم 1284
“النهار” السبت 16 أيلول 2023يونيو 17, 2024لم أَفهم بعد، حتى اليوم، منطقَ الذين، عند صُدُور ترجمتي "نبيَّ" جبران، استهجنوا قولتي إِنني "صُغتُه في لغة جديدة".. مع…فصول في الهوية والحقيقة اللبنانية
“أَزرار” – رقم 1283
السبت 9 أَيلول 2023يونيو 17, 2024الصديقُ الإِعلاميُّ الناشر أَنطوان سعد ("دار سائر المشرق" وفيها أَصدر هذا الأُسبوع الطبعة العادية من ترجمتي "نبي" جبران بعد صدور…رفعت الستارة فكان رفعت
“أَزرار” – الحلقة 1282
“النهار” – السبت 2 أَيلول 2023يونيو 17, 2024هذه السنة يبلُغ الخمسين (1973-2023).. منذ نصف قرن وهو على خشَبتنا اللبنانية حضورٌ ساطعٌ يتجدَّد مع كل عمل، يتوهَّج مع…هكذا تخلِّدُ تاريخَها البلدية
“أَزرار” – الحلقة 1281
“النهار” – السبت 26 آب 2023يونيو 17, 2024لافتًا كان ما زوَّدَني به من باريس الصديق عبدالله نعمان إِثْرَ زيارته البلدةَ الفرنسيةَ الصغيرةَ Auvers-sur-Oise وهي باتت مَعْلَمًا ثقافيًّا…70 يومًا… خلَّد بها القرية المنسيَّة
“أَزرار” – الحلقة 1280
“النهار” – السبت 19 آب 2023يونيو 17, 2024بين 1758 و1778 عشرون سنةً سكن خلالها فولتير (1694-1778) قرية فرنسية حدودية مع سويسرا (قرب جنيف) كانت تُدعى فيرنيه Ferney،…الضفدعُ النقَّاق والبئْرُ الفارغة
“أَزرار” – الحلقة 1279
“النهار” – السبت 12 آب 2023يونيو 17, 2024قبل 50 سنة (1973) ترجمتُ لـ"منشورات عويدات" كتاب "يوم تنهض الصين يهتزُّ العالَـم" (350 صفحة حجمًا كبيرًا) لوزير العدل يومها…خُلاصاتٌ من مئوية “النبي”
“أَزرار” – الحلقة 1278
“النـهار” – السبت 22 تموز 2023يونيو 17, 2024لم يبْلُغْني أَنَّ مؤَسسة أَكاديمية كبرى احتفَت بــمئوية "النبي" مخصِّصَة لها حدثًا مستقلًّا، كما احتفلَت بها الجامعة اللبنانية الأَميركية LAU…“النبي” ترجمة جديدة؟؟ لِـمَ؟
“أَزرار” – الحلقة 1277
“النـهار” – 15 تموز 2023يونيو 17, 2024صحيح.. ترجمة جديدة؟ لِــمَ؟ أَيُّ إِضافةٍ فيها عن شقيقاتٍ لها سابقات؟ لم يؤَرِّقْني هذا التساؤُل وأَنا في غمرة ترجمتي كتابَ…